1
00:00:11,861 --> 00:00:13,581
Eu pesquisei o cara no Google,

2
00:00:13,661 --> 00:00:15,175
e ele vale ao norte de
cem milhões.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,655
Eu ficaria muito surpreso
se isso foi acidental.

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,375
Você sabia de alguém que possa
queria

5
00:00:18,381 --> 00:00:20,021
qualquer dano que possa acontecer
seu marido?

6
00:00:20,101 --> 00:00:22,501
O testamento que elaboramos é agora
nulo e sem efeito.

7
00:00:22,581 --> 00:00:23,781
Eu sou o primogênito dele.

8
00:00:23,861 --> 00:00:25,261
Ele ainda terá olhado
depois de mim.

9
00:00:25,341 --> 00:00:27,741
Cinquenta mil. Na próxima sexta-feira.

10
00:00:27,821 --> 00:00:30,141
“Para minha neta, meu desejo
ela ser nomeada

11
00:00:30,221 --> 00:00:32,701
Executivo-chefe da JK Wright."

12
00:00:33,021 --> 00:00:36,101
Meu filho e eu estamos prestes
14 milhões a menos.

13
00:00:36,181 --> 00:00:38,341
Então, não vá gastar
ainda.

14
00:00:38,421 --> 00:00:41,501
Eu simplesmente não consigo ver como ele poderia
ele mesmo disparou esta arma.

15
00:00:48,221 --> 00:00:50,461
Eu venho do nada,

16
00:00:50,541 --> 00:00:52,541
lembre-se, como Jack.

17
00:00:54,541 --> 00:00:56,701
Eu tive que lutar por tudo
toda a minha vida.

18
00:00:56,781 --> 00:01:00,381
Isso foi apenas... uma segunda natureza
para mim.

19
00:01:01,541 --> 00:01:03,421
Para lutar.

20
00:01:06,421 --> 00:01:08,461
Para lutar como o inferno.

21
00:02:56,541 --> 00:02:57,901
Pai?

22
00:02:57,981 --> 00:02:59,901
- Pai?
- Desculpe, diga de novo, cara.

23
00:02:59,981 --> 00:03:01,581
Ela é?

24
00:03:01,661 --> 00:03:03,661
- É quem?
- Mãe?

25
00:03:04,541 --> 00:03:05,941
É, é, mamãe é o quê?

26
00:03:06,021 --> 00:03:08,021
Já voltou?

27
00:03:10,581 --> 00:03:12,175
Ok, eu tenho...
Eu tenho que ir trabalhar,

28
00:03:12,181 --> 00:03:14,461
mas... vamos conversar sobre isso
esta noite, corretamente.

29
00:03:14,541 --> 00:03:16,621
Tudo bem? Você e eu. De homem para homem.

30
00:03:16,701 --> 00:03:19,781
Tudo bem? Eu prometo.

31
00:03:19,861 --> 00:03:21,981
Eu te amo. Tudo bem, vá terminar
seu café da manhã.

32
00:03:22,301 --> 00:03:24,541
Er, Maysa, obrigado
por ter chegado cedo hoje.

33
00:03:24,621 --> 00:03:26,861
Salva-vidas.
Ok, adeus, problema.

34
00:03:26,941 --> 00:03:28,061
Você também, companheiro.

35
00:03:28,141 --> 00:03:29,621
Ah, boa sorte com o teste.

36
00:03:43,461 --> 00:03:44,781
O que eu não entendo,
Jorge,

37
00:03:44,861 --> 00:03:46,861
é que você me disse que tinha falado
para ele.

38
00:03:47,261 --> 00:03:48,861
Você me disse que ele disse que era
tudo bem.

39
00:03:48,941 --> 00:03:51,101
Você não levanta sua voz para
eu, Jônatas.

40
00:03:51,181 --> 00:03:53,021
Não depois do que você deixou ele
fazer com você.

41
00:03:53,101 --> 00:03:55,101
- Não se atreva.
- Não estou levantando a voz.

42
00:03:55,181 --> 00:03:57,261
Só estou dizendo que estava abaixo
a impressão

43
00:03:57,341 --> 00:03:59,301
ele te disse o testamento
permaneceu inalterado.

44
00:03:59,381 --> 00:04:01,261
Assim como, minha querida, eu estava.

45
00:04:01,341 --> 00:04:03,735
Quero dizer, nem é o dinheiro.
Não precisamos do dinheiro real.

46
00:04:03,741 --> 00:04:06,701
É o respeito, não é?
Ou falta disso.

47
00:04:07,501 --> 00:04:10,061
Quero dizer... é isso que ele realmente
pensou em mim?

48
00:04:11,101 --> 00:04:12,941
Isso é tudo que ele pensou
Eu valia a pena?

49
00:04:13,021 --> 00:04:14,301
Sim.

50
00:04:14,381 --> 00:04:16,381
Claramente.

51
00:04:17,861 --> 00:04:19,301
A verdadeira questão aqui, John,

52
00:04:19,381 --> 00:04:21,821
a verdadeira questão não é
o que ele pensava de você.

53
00:04:22,141 --> 00:04:24,141
É o que você vai fazer
sobre isso.

54
00:04:24,781 --> 00:04:28,981
O que você vai fazer para provar
o velho idiota nojento estava errado?

55
00:04:29,061 --> 00:04:31,061
O que você quer que eu faça?

56
00:04:31,381 --> 00:04:34,221
Eu quero que você conteste,
obviamente.

57
00:04:34,861 --> 00:04:36,821
A vontade.

58
00:04:36,901 --> 00:04:38,861
E você precisa contestar isso com força.

59
00:04:41,621 --> 00:04:43,741
Você se lembra muito, não é?

60
00:05:13,301 --> 00:05:15,341
Mãe, você poderia apenas
pare um minuto?

61
00:05:15,421 --> 00:05:17,061
Você não está ouvindo.

62
00:05:17,141 --> 00:05:18,381
Ele estava muito bêbado.

63
00:05:18,461 --> 00:05:20,461
Então, não havia ponto zero
em pressioná-lo.

64
00:05:22,941 --> 00:05:25,021
Sim, e irei, assim que
enquanto ele acorda.

65
00:05:25,101 --> 00:05:26,701
Assim que eu souber o que ele conseguiu,

66
00:05:26,781 --> 00:05:28,781
então tomarei uma decisão.

67
00:05:29,101 --> 00:05:30,941
Tenho que ir...

68
00:05:31,021 --> 00:05:33,021
Querida?

69
00:05:34,381 --> 00:05:36,381
Ele sobe.

70
00:05:36,781 --> 00:05:38,661
E como estamos nos sentindo
esta manhã?

71
00:05:38,741 --> 00:05:40,901
No topo do mundo, querido.

72
00:05:40,981 --> 00:05:43,301
Depois dos acontecimentos de ontem,
deixe-me dizer a você.

73
00:05:44,461 --> 00:05:46,581
No topo da porra do mundo.

74
00:05:54,901 --> 00:05:56,901
E a Dais?

75
00:05:59,581 --> 00:06:02,621
Daisy, ele deixou alguma coisa,
sim.

76
00:06:06,021 --> 00:06:07,541
Dez milhões...

77
00:06:07,621 --> 00:06:09,341
mantido em confiança até os 30 anos.

78
00:06:09,421 --> 00:06:10,901
Que porra?

79
00:06:10,981 --> 00:06:12,541
Oh meu Deus.

80
00:06:12,621 --> 00:06:14,375
- Por que ele faria isso?
- Sinto muito, Joshie.

81
00:06:14,381 --> 00:06:16,221
Por que ele faria isso conosco?

82
00:06:16,301 --> 00:06:18,381
Neste minuto
Não tenho certeza.

83
00:06:20,021 --> 00:06:22,021
Mas como ele morreu,

84
00:06:22,541 --> 00:06:24,141
o fato de que seu antigo testamento,

85
00:06:24,221 --> 00:06:27,861
que eu vi há apenas um ano
ou mais ou menos atrás, era totalmente normal,

86
00:06:28,301 --> 00:06:33,381
adicionado a... certos comportamentos
Eu vi nos últimos meses,

87
00:06:33,461 --> 00:06:35,621
me sugira algum tipo de...

88
00:06:37,301 --> 00:06:39,301
questão de saúde mental.

89
00:06:45,221 --> 00:06:50,261
Então, meu palpite é que não se trata
qualquer um de vocês ou eu.

90
00:06:50,341 --> 00:06:52,501
Isso é sobre ele.

91
00:06:52,581 --> 00:06:55,421
Sobre coisas acontecendo
em sua cabeça.

92
00:06:55,501 --> 00:06:57,501
E eu prometo a você...

93
00:06:58,221 --> 00:07:00,941
o que quer que o tenha causado
para tomar essas decisões terríveis,

94
00:07:01,021 --> 00:07:04,101
Eu vou chegar ao fundo disso,
e eu farei isso bem.

95
00:07:04,181 --> 00:07:06,181
OK?

96
00:07:11,341 --> 00:07:14,021
Eu não posso te dizer especificamente,
querido.

97
00:07:14,821 --> 00:07:17,741
Está... está estruturado em trustes
e títulos e...

98
00:07:18,461 --> 00:07:19,821
ações.

99
00:07:21,421 --> 00:07:22,541
Mas chega.

100
00:07:22,621 --> 00:07:24,621
O suficiente para quê?

101
00:07:26,421 --> 00:07:28,181
O que eu prometi a você.

102
00:07:28,261 --> 00:07:29,381
Para o que você precisa.

103
00:07:29,461 --> 00:07:30,741
Pelo que precisamos para ser felizes.

104
00:07:30,821 --> 00:07:32,821
É só que eu vi algumas coisas
on-line

105
00:07:33,661 --> 00:07:35,941
sobre algumas... brigas e outras coisas.

106
00:07:38,381 --> 00:07:41,461
Notícias falsas, amor.
Acredite em mim, eu estava na sala.

107
00:07:43,781 --> 00:07:45,781
Apenas lembre-se...

108
00:07:46,221 --> 00:07:48,021
Eu te amo...

109
00:07:48,101 --> 00:07:49,981
e eu vou fazer de você uma estrela.

110
00:08:03,181 --> 00:08:05,701
Na verdade, não tenho certeza do que
que estou fazendo é a verdade.

111
00:08:05,781 --> 00:08:07,221
Minha cabeça está girando levemente.

112
00:08:07,301 --> 00:08:09,301
Não estou surpreso.

113
00:08:09,941 --> 00:08:12,101
Foi uma coisa e tanto ontem,
não foi?

114
00:08:12,861 --> 00:08:14,575
Quero dizer, ele obviamente tinha
muita fé em você,

115
00:08:14,581 --> 00:08:16,581
e tudo merecido, claro,
mas...

116
00:08:17,861 --> 00:08:20,461
ainda era extraordinário
coisa que ele fez, não foi?

117
00:08:22,301 --> 00:08:24,301
Por que você acha que ele fez isso?

118
00:08:25,101 --> 00:08:27,101
Não faço ideia.

119
00:08:28,461 --> 00:08:30,661
Ele sempre foi um azarão,
não foi?

120
00:08:35,421 --> 00:08:37,421
Preciso voltar para Londres.

121
00:09:26,061 --> 00:09:28,701
O que é isso
você está procurando, exatamente?

122
00:09:28,781 --> 00:09:32,781
Você sabe, eu só estou tentando conseguir
um, er, sinto pelo homem.

123
00:09:33,261 --> 00:09:35,141
Uma noção de quem ele era.

124
00:09:35,221 --> 00:09:37,221
Ele era um homem notável.

125
00:09:37,581 --> 00:09:39,021
Bem, aí está.

126
00:09:39,101 --> 00:09:40,735
Se eu não estivesse aqui
nesta sala,

127
00:09:40,741 --> 00:09:42,825
talvez eu não tenha entendido
como você se sentia em relação a ele.

128
00:09:43,661 --> 00:09:45,661
Isso é... dele?

129
00:09:46,701 --> 00:09:48,381
Ele era da velha escola com diários.

130
00:09:50,021 --> 00:09:52,021
Um homem segundo o meu coração.

131
00:09:53,221 --> 00:09:54,941
E precisaremos de qualquer outro
computadores

132
00:09:55,021 --> 00:09:57,061
ele usou também, por favor.

133
00:09:57,141 --> 00:09:58,661
Apenas a área de trabalho.

134
00:09:58,741 --> 00:10:00,491
Tudo bem, vou mandar alguém
para pegar isso.

135
00:10:00,501 --> 00:10:02,861
Também precisarei de detalhes
as pessoas

136
00:10:02,941 --> 00:10:04,461
na leitura do testamento na sexta-feira.

137
00:10:04,541 --> 00:10:06,101
Quem conseguiu o quê...

138
00:10:06,181 --> 00:10:08,181
para o milhão mais próximo.

139
00:10:11,181 --> 00:10:13,821
Devo dizer que tudo isso parece
bastante intrusivo...

140
00:10:14,221 --> 00:10:15,701
por um suicídio.

141
00:10:15,781 --> 00:10:16,781
Ah, desculpe.

142
00:10:16,821 --> 00:10:18,781
Não, eu deveria ter dito.

143
00:10:18,861 --> 00:10:21,421
Não, Jack Wright não
se matar.

144
00:10:22,701 --> 00:10:23,941
Jack Wright foi assassinado.

145
00:10:29,101 --> 00:10:31,221
John.

146
00:10:31,301 --> 00:10:32,901
É a Annie.

147
00:10:32,981 --> 00:10:35,621
Você precisa me ligar... urgentemente.

148
00:10:41,661 --> 00:10:43,821
Se você precisar voltar para casa,
se tudo parece demais,

149
00:10:43,901 --> 00:10:45,255
Vou mandar Joseph vir
e pegue vocês dois

150
00:10:45,261 --> 00:10:46,941
no final da semana.

151
00:10:47,021 --> 00:10:49,021
Amo você.

152
00:10:50,941 --> 00:10:52,741
Eu só penso agora
você realmente se beneficiará

153
00:10:52,821 --> 00:10:54,535
de estar com seus amigos,
da distração do trabalho,

154
00:10:54,541 --> 00:10:56,621
e de alguma estrutura.

155
00:10:56,701 --> 00:10:58,021
Em cinco anos, isso será

156
00:10:58,101 --> 00:10:59,661
a parte que o terapeuta
suspira.

157
00:11:02,541 --> 00:11:04,621
Estou a meia hora de distância,
Joshie.

158
00:11:18,301 --> 00:11:20,301
- Uau.
- Eu sei.

159
00:11:21,381 --> 00:11:23,101
Então, qual era a participação dele?

160
00:11:23,181 --> 00:11:24,741
Cinquenta e um por cento.

161
00:11:24,821 --> 00:11:27,221
Então, você teria o controle de
a empresa?

162
00:11:27,741 --> 00:11:29,741
Eu faria se quisesse isso.

163
00:11:30,261 --> 00:11:32,981
Se houver algum desafio à vontade
não tiveram sucesso...

164
00:11:34,701 --> 00:11:36,701
se eu ficasse.

165
00:11:38,061 --> 00:11:40,261
E você está mesmo
considerando isso?

166
00:11:41,821 --> 00:11:43,981
- Não sei.
- Em...

167
00:11:44,061 --> 00:11:45,941
temos um negócio aqui

168
00:11:46,021 --> 00:11:48,661
que... que passamos o último
três anos em desenvolvimento.

169
00:11:48,741 --> 00:11:51,141
Nosso futuro está aqui, não é?

170
00:11:51,221 --> 00:11:53,661
Sim, quase certamente.

171
00:11:53,981 --> 00:11:55,461
Jesus, o que é isso?

172
00:11:55,541 --> 00:11:57,301
Tenho a proposta no Ipcon
amanhã.

173
00:11:57,381 --> 00:11:59,381
Isso não é exatamente incutir
mim com confiança.

174
00:11:59,421 --> 00:12:01,701
Estou apenas lutando para
processar tudo.

175
00:12:01,781 --> 00:12:03,381
Lutando para
processar o quê?

176
00:12:03,461 --> 00:12:05,670
Se você voltar
para continuar crescendo nossa empresa,

177
00:12:05,741 --> 00:12:07,381
ou ficar lá para fazer
malditos tijolos?

178
00:12:07,461 --> 00:12:08,941
- Kyle.
- Em uma cidade falida

179
00:12:09,021 --> 00:12:10,381
num país falido?

180
00:12:10,461 --> 00:12:12,461
Você sabe que você vive
na América, certo?

181
00:12:13,381 --> 00:12:14,821
Você sabe o que?
Não posso fazer isso agora.

182
00:12:14,901 --> 00:12:16,221
- Kyle.
- Vamos conversar amanhã.

183
00:12:16,301 --> 00:12:18,301
Bebê.

184
00:12:19,501 --> 00:12:22,021
Mas você fez toda essa merda
na faculdade de direito, certo?

185
00:12:22,421 --> 00:12:23,901
Bem, fizemos o básico, mas...

186
00:12:23,981 --> 00:12:25,581
Então...

187
00:12:25,661 --> 00:12:27,821
com que fundamento...

188
00:12:27,901 --> 00:12:29,901
eu poderia, você sabe...

189
00:12:30,221 --> 00:12:32,261
desafiar uma vontade?

190
00:12:32,341 --> 00:12:34,781
Bem, como fraude,

191
00:12:35,301 --> 00:12:37,301
suspeita de coerção,

192
00:12:37,941 --> 00:12:40,581
ou sendo reescrito
ou algo assim.

193
00:12:43,061 --> 00:12:44,821
Er, capacidade.

194
00:12:44,901 --> 00:12:47,621
Então, se alguém não estivesse em seu
mente sã quando o escreveram.

195
00:12:48,741 --> 00:12:52,061
Você também pode simplesmente desafiá-los
porque é meio injusto.

196
00:12:53,981 --> 00:12:55,581
Injusto?

197
00:12:55,661 --> 00:12:57,095
Chama-se falhar em fazer
provisão razoável,

198
00:12:57,101 --> 00:12:58,901
pelo que me lembro.

199
00:12:58,981 --> 00:13:01,741
Ok, interessante. Obrigado, cara.

200
00:13:02,261 --> 00:13:03,261
Isso é realmente útil.

201
00:13:03,341 --> 00:13:05,421
Na verdade, enquanto eu tenho você...

202
00:13:06,661 --> 00:13:09,221
meu salário não chegou
semana passada.

203
00:13:11,741 --> 00:13:13,981
Sim, a empresa de folha de pagamento
foi hackeado.

204
00:13:14,061 --> 00:13:16,061
Mas... estou nisso.

205
00:13:16,581 --> 00:13:18,461
Jono, ligue para nós, cara.

206
00:13:18,541 --> 00:13:21,181
Senhor Wright,
tem um cara lá fora

207
00:13:21,261 --> 00:13:22,541
esperando para ver você.

208
00:13:22,621 --> 00:13:24,301
Ele diz que é oficial de justiça, hum,

209
00:13:24,381 --> 00:13:26,341
e ele quer o dinheiro dele, ou...

210
00:13:26,421 --> 00:13:28,461
ele vai cortar seu pau.

211
00:13:31,701 --> 00:13:34,661
Ok, er, apenas para o futuro
referência, Rubi,

212
00:13:34,741 --> 00:13:37,941
isso geralmente não é
linguagem oficial de justiça.

213
00:13:39,861 --> 00:13:42,221
Sob nenhuma circunstância
deixe-o entrar.

214
00:13:46,781 --> 00:13:50,421
Então, esta é a extensão dele
família adulta,

215
00:13:50,501 --> 00:13:52,261
er, mais dois funcionários,

216
00:13:52,341 --> 00:13:55,981
todos foram convidados para
um testamento lido na sexta-feira,

217
00:13:56,061 --> 00:13:59,901
que, segundo todos os relatos, obteve
muito mal-humorado.

218
00:14:00,301 --> 00:14:03,261
Houve alguns grandes vencedores
e alguns perdedores surpreendentes.

219
00:14:03,341 --> 00:14:05,861
Esses caras se saíram bem.

220
00:14:07,781 --> 00:14:09,781
Esses caras...

221
00:14:10,421 --> 00:14:11,781
nem tanto.

222
00:14:11,861 --> 00:14:14,381
Agora, ainda estamos tentando
rastrear Asha Bell,

223
00:14:14,461 --> 00:14:16,541
a filha de sua segunda esposa.

224
00:14:16,621 --> 00:14:20,181
Registros mostraram que ela morreu
em 2014.

225
00:14:20,621 --> 00:14:22,495
E eu vou falar mais tarde
para o advogado

226
00:14:22,501 --> 00:14:23,781
quem redigiu o testamento.

227
00:14:23,861 --> 00:14:26,341
Um documento que seu PA sugere

228
00:14:26,421 --> 00:14:28,421
só foi alterado muito recentemente.

229
00:14:29,101 --> 00:14:32,021
Mas... matar alguém talvez
em vingança

230
00:14:32,101 --> 00:14:33,581
por mudanças que te excluem,

231
00:14:33,661 --> 00:14:35,861
talvez para impedir alguém
de fazer alterações

232
00:14:35,941 --> 00:14:37,661
isso iria cortar você,

233
00:14:37,741 --> 00:14:39,255
talvez até para colocar as mãos
mais rápido com dinheiro

234
00:14:39,261 --> 00:14:41,221
que você pensou que estava chegando
do seu jeito.

235
00:14:41,301 --> 00:14:43,501
Tudo isso parece tão bom
um lugar para começar

236
00:14:43,581 --> 00:14:47,541
nesta investigação como qualquer outra.

237
00:14:47,621 --> 00:14:49,621
Então, Berto...

238
00:14:50,381 --> 00:14:52,215
dê uma olhada nisso
e encontre quaisquer entradas

239
00:14:52,261 --> 00:14:54,255
conectado a este lote, por favor.
Eu só quero ter uma noção

240
00:14:54,261 --> 00:14:56,553
quem ele estava vendo nos meses
levando à sua morte.

241
00:14:56,621 --> 00:14:57,981
Amigos, familiares, colegas.

242
00:14:58,061 --> 00:14:59,421
Sim, chefe.

243
00:14:59,501 --> 00:15:02,141
Sam, eu quero você
a última Sra. Wright.

244
00:15:02,221 --> 00:15:03,701
Eu só quero tanto
informações básicas

245
00:15:03,781 --> 00:15:05,541
- como você pode descobrir.
- Sim.

246
00:15:05,621 --> 00:15:07,821
E, Kat, eu vou precisar
álibis confirmáveis

247
00:15:07,901 --> 00:15:09,181
no dia de sua morte

248
00:15:09,261 --> 00:15:11,301
para todos esses corredores
e cavaleiros.

249
00:15:11,381 --> 00:15:13,381
Tudo bem, obrigado, pessoal.

250
00:15:13,741 --> 00:15:15,615
Ah, e por que ele foi lá,
para este edifício,

251
00:15:15,621 --> 00:15:17,021
numa noite de inverno?

252
00:15:25,101 --> 00:15:26,781
Olá, Deptford, por favor,
Rua Shinwell.

253
00:15:26,861 --> 00:15:28,861
Claro, entre.

254
00:15:39,541 --> 00:15:41,261
Olá.

255
00:15:41,341 --> 00:15:42,901
Olá, Graham.

256
00:15:42,981 --> 00:15:45,301
- Você sabia?
- Eu sabia o quê?

257
00:15:45,381 --> 00:15:47,301
Você sabia o que era
vai descer na sexta-feira?

258
00:15:47,381 --> 00:15:48,581
Não, eu não tinha ideia.

259
00:15:48,661 --> 00:15:50,541
Sua mãe disse que ninguém fez isso.

260
00:15:50,621 --> 00:15:52,375
É melhor você não ter,
Bobby Bollocks.

261
00:15:52,381 --> 00:15:54,381
Estou lhe dizendo, rapaz.

262
00:15:56,621 --> 00:15:59,501
Acho que quanto mais cedo começarmos
quanto a quimioterapia melhor, doutor.

263
00:15:59,581 --> 00:16:00,581
Mãe.

264
00:16:00,661 --> 00:16:01,981
Desculpe, posso ligar de volta para você?

265
00:16:02,061 --> 00:16:04,101
- Mãe?
- Olá, Graham.

266
00:16:04,181 --> 00:16:05,461
Esta é uma boa surpresa.

267
00:16:05,541 --> 00:16:07,021
Como você pôde deixar
isso aconteceu?

268
00:16:07,101 --> 00:16:08,101
Deixe o que acontecer?

269
00:16:08,141 --> 00:16:09,941
Ah, não me venha com isso.

270
00:16:10,021 --> 00:16:12,461
Você falava com ele quase todos os dias.
Você devia saber.

271
00:16:12,541 --> 00:16:14,221
Fiquei tão chocado quanto você.

272
00:16:14,301 --> 00:16:16,941
Quero dizer, três malditas esposas de volta

273
00:16:17,541 --> 00:16:19,221
e você ganha meio milhão?

274
00:16:19,301 --> 00:16:20,501
Como eu disse...

275
00:16:20,581 --> 00:16:21,941
Bem, eu quero que você saiba

276
00:16:22,021 --> 00:16:24,221
Eu não vou aceitar isso
deitado.

277
00:16:24,301 --> 00:16:25,981
Estarei falando com John,

278
00:16:26,061 --> 00:16:27,741
e vamos desafiá-lo.

279
00:16:27,821 --> 00:16:30,221
- Não.
- Ah, porra, sim.

280
00:16:30,701 --> 00:16:32,781
Porque esse dinheiro,
o dinheiro que ele te deu,

281
00:16:33,421 --> 00:16:35,581
Acho que você sabe que isso é meu.

282
00:16:35,661 --> 00:16:37,781
Em seu coração...

283
00:16:37,861 --> 00:16:38,861
Acho que você sabe disso.

284
00:16:38,941 --> 00:16:40,261
E o que exatamente você será

285
00:16:40,341 --> 00:16:42,141
gastando, Graham?

286
00:16:42,221 --> 00:16:43,701
Ah, aqui vamos nós.
Porque é isso que

287
00:16:43,781 --> 00:16:45,073
estamos lidando aqui, não é?

288
00:16:45,141 --> 00:16:48,541
Seus preconceitos
e porra...

289
00:16:48,621 --> 00:16:50,421
julgamentos históricos.

290
00:16:50,501 --> 00:16:51,661
Histórico?

291
00:16:51,741 --> 00:16:53,141
Você disse algo para ele?

292
00:16:53,221 --> 00:16:54,141
Eu fiz o quê?

293
00:16:54,221 --> 00:16:55,701
Oh, você fez, sua vaca.

294
00:16:55,781 --> 00:16:57,421
Eu posso ver isso em seus olhos.

295
00:16:57,501 --> 00:16:59,581
Sua vadia absoluta.

296
00:16:59,661 --> 00:17:01,221
Você o virou contra mim.

297
00:17:01,301 --> 00:17:03,621
Bem, você nunca precisou da minha ajuda
nessa frente.

298
00:17:04,221 --> 00:17:05,901
Ah, isso é legal.

299
00:17:05,981 --> 00:17:07,221
Da minha própria mãe.

300
00:17:07,301 --> 00:17:09,301
Você acabou de me chamar de vadia,
Graham.

301
00:17:09,701 --> 00:17:10,981
Cinza.

302
00:17:11,061 --> 00:17:12,941
Ninguém me chama de Graham
além de você.

303
00:17:13,021 --> 00:17:15,021
Ninguém faz isso há 30 malditos anos.

304
00:17:19,581 --> 00:17:21,861
Te vejo no tribunal...

305
00:17:22,541 --> 00:17:24,541
Mãe.

306
00:17:47,981 --> 00:17:50,381
Se ele tivesse lhe dado alguma indicação

307
00:17:50,461 --> 00:17:52,181
- ele fez essas mudanças?
- Nenhum.

308
00:17:52,261 --> 00:17:54,461
E seu relacionamento com ele
caso contrário, foi bom?

309
00:17:54,541 --> 00:17:55,935
- Muito.
- E o dele com seus filhos?

310
00:17:55,941 --> 00:17:57,461
- Muito bom.
- E, desculpe

311
00:17:57,541 --> 00:17:59,541
Eu tenho que fazer essas perguntas,

312
00:17:59,861 --> 00:18:01,861
nenhuma outra pessoa no casamento?

313
00:18:02,821 --> 00:18:04,261
Não.

314
00:18:04,341 --> 00:18:06,341
É sempre melhor saber de antemão.

315
00:18:07,301 --> 00:18:09,301
Não, ficamos muito felizes.

316
00:18:11,541 --> 00:18:13,701
Ok, então...

317
00:18:13,781 --> 00:18:15,981
alguns pensamentos de primeira linha.

318
00:18:16,061 --> 00:18:18,501
Seu filho é relativamente
simples.

319
00:18:18,581 --> 00:18:20,221
Josh era seu filho,

320
00:18:20,301 --> 00:18:21,575
e contestando ele não fez
provisão razoável

321
00:18:21,581 --> 00:18:22,861
deve ser bastante fácil.

322
00:18:22,941 --> 00:18:24,541
E você...

323
00:18:24,621 --> 00:18:26,141
você disse que assinou um preen?

324
00:18:26,221 --> 00:18:27,501
Sim.

325
00:18:27,581 --> 00:18:29,081
Er, obviamente eu preciso
olha isso,

326
00:18:29,141 --> 00:18:31,581
veja quais qualificações,
e exclusões, e...

327
00:18:31,981 --> 00:18:33,541
em caso de existirem.

328
00:18:33,621 --> 00:18:35,701
Mas... sendo todos iguais,

329
00:18:35,781 --> 00:18:38,101
as mudanças que ele fez
pareceria muito irracional.

330
00:18:38,581 --> 00:18:41,221
A menos que... por qualquer motivo,

331
00:18:41,301 --> 00:18:43,301
a defesa pode mostrar de alguma forma

332
00:18:44,101 --> 00:18:46,101
eles não eram.

333
00:18:48,621 --> 00:18:50,621
E existem outras opções?

334
00:18:52,101 --> 00:18:54,101
Como?

335
00:18:54,461 --> 00:18:59,221
Bem, estou começando a me perguntar
se ele estivesse em seu juízo perfeito.

336
00:19:00,541 --> 00:19:01,861
Você acha que ele estava bravo?

337
00:19:01,941 --> 00:19:03,941
Não, mas...

338
00:19:05,101 --> 00:19:07,101
eu acho...

339
00:19:07,181 --> 00:19:09,181
ele pode ter tido demência.

340
00:19:24,981 --> 00:19:26,421
Ei.

341
00:19:26,501 --> 00:19:28,501
Ei.

342
00:19:30,461 --> 00:19:32,261
Ei, o que aconteceu?

343
00:19:32,341 --> 00:19:34,061
Liguei para você tantas vezes.

344
00:19:34,141 --> 00:19:35,181
Eu realmente sinto muito.

345
00:19:35,261 --> 00:19:36,781
Eu só...

346
00:19:36,861 --> 00:19:38,861
tem sido um pouco
alguns dias, então...

347
00:19:42,101 --> 00:19:44,101
Então?

348
00:19:44,941 --> 00:19:47,101
O que você disse para ele, Reu?

349
00:19:48,061 --> 00:19:49,541
Por que?

350
00:19:49,621 --> 00:19:51,661
Ele me deixou todas as suas ações

351
00:19:52,261 --> 00:19:54,261
e 15 milhões.

352
00:19:58,701 --> 00:19:59,981
Oh meu Deus.

353
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
Sim.

354
00:20:01,141 --> 00:20:03,141
Oh meu Deus.

355
00:20:03,581 --> 00:20:06,141
Oh. Oh, meu maldito Deus.

356
00:20:06,901 --> 00:20:08,741
Quero dizer...

357
00:20:08,821 --> 00:20:09,741
uau.

358
00:20:09,821 --> 00:20:11,261
Como...

359
00:20:11,341 --> 00:20:13,341
é surpreendente, tipo...

360
00:20:14,261 --> 00:20:16,261
é, é bom, não?

361
00:20:17,261 --> 00:20:19,261
Sim, eu acho, eu só...

362
00:20:21,301 --> 00:20:23,301
por que me sinto tão estranho?

363
00:20:24,581 --> 00:20:25,941
O que... quero dizer,

364
00:20:26,021 --> 00:20:28,021
não estávamos preparados
para ele morrer agora.

365
00:20:28,381 --> 00:20:30,581
Olha, nada disso foi planejado
acontecer para...

366
00:20:30,661 --> 00:20:31,581
muito tempo.

367
00:20:31,661 --> 00:20:33,661
Então...

368
00:20:34,621 --> 00:20:36,621
claro que vai
me sinto estranho.

369
00:20:38,181 --> 00:20:40,341
Ouça...

370
00:20:40,421 --> 00:20:42,421
vai ficar tudo bem.

371
00:20:49,021 --> 00:20:50,501
Confie em mim.

372
00:20:50,581 --> 00:20:52,581
Tudo ficará absolutamente bem.

373
00:21:06,941 --> 00:21:09,181
A autópsia mencionou alguma coisa
sobre isso?

374
00:21:09,661 --> 00:21:11,335
Não tenho certeza se eles eram muito
interessado em seu cérebro

375
00:21:11,341 --> 00:21:13,381
dado o buraco muito grande
ele tinha no peito.

376
00:21:14,101 --> 00:21:16,781
Mas a grande vantagem
um desafio de capacidade,

377
00:21:16,861 --> 00:21:18,015
pelo que me lembro da faculdade de direito,

378
00:21:18,021 --> 00:21:20,101
é que se pudermos provar isso,

379
00:21:20,181 --> 00:21:21,861
a vontade atual se torna
inválido.

380
00:21:21,941 --> 00:21:24,261
Seria, você voltaria para
a versão anterior,

381
00:21:24,341 --> 00:21:26,701
que... presumo que você já tenha visto.

382
00:21:28,341 --> 00:21:30,101
Nós elaboramos isso juntos.

383
00:21:30,181 --> 00:21:33,861
- Então, você ficaria feliz com isso?
- Oh sim.

384
00:21:33,941 --> 00:21:36,541
OK. Então, primeiro eu sugiro
entramos em uma advertência

385
00:21:36,621 --> 00:21:38,095
na propriedade do seu marido
parar

386
00:21:38,101 --> 00:21:40,221
- inventário sendo solicitado.
- OK.

387
00:21:40,301 --> 00:21:43,821
Provavelmente também deveríamos
instrua um especialista em capacidade.

388
00:21:43,901 --> 00:21:45,541
- Certo.
- E então se eles sentirem

389
00:21:45,621 --> 00:21:46,996
a evidência que você fornece
eles com

390
00:21:47,021 --> 00:21:48,215
em relação ao seu marido
comportamento

391
00:21:48,221 --> 00:21:50,221
ao longo do último ano ou mais é...

392
00:21:51,061 --> 00:21:53,101
robusto,

393
00:21:53,181 --> 00:21:56,141
Estou pensando que talvez precisemos
uma segunda autópsia.

394
00:21:56,541 --> 00:21:59,061
Certo, bem, isso não é
possível, receio.

395
00:21:59,941 --> 00:22:02,141
Nós o enterramos...

396
00:22:02,221 --> 00:22:04,221
semana passada.

397
00:22:15,341 --> 00:22:17,341
E seu pai?

398
00:22:18,301 --> 00:22:20,301
Como você esperaria.

399
00:22:21,461 --> 00:22:22,981
Idem Sal.

400
00:22:23,061 --> 00:22:25,061
Todos eles reagiram como
você esperaria.

401
00:22:28,781 --> 00:22:30,741
E inventário?

402
00:22:30,821 --> 00:22:32,821
Quanto tempo você acha
tudo isso vai demorar?

403
00:22:34,581 --> 00:22:36,861
Vai ficar complicado, Rubes.

404
00:22:37,421 --> 00:22:39,381
Seriamente.

405
00:22:39,461 --> 00:22:41,461
Todos nós vamos precisar
aperte o cinto.

406
00:22:41,981 --> 00:22:43,981
Vai ficar realmente foda
bagunçado.

407
00:22:51,501 --> 00:22:53,461
E assim, seguindo de
os resultados

408
00:22:53,541 --> 00:22:55,581
do nosso exame forense,
Sra. Wright...

409
00:22:55,941 --> 00:22:58,341
e agora que isso é
uma investigação de assassinato,

410
00:22:58,701 --> 00:23:00,701
estamos pedindo a todos
intimamente conectado

411
00:23:00,781 --> 00:23:02,261
para seu ex-marido,

412
00:23:02,341 --> 00:23:04,461
todos os seus amigos, seus colegas
e família

413
00:23:04,541 --> 00:23:06,501
para fornecer provas de
onde eles estavam

414
00:23:06,581 --> 00:23:08,341
no dia em que ele foi morto

415
00:23:08,421 --> 00:23:10,421
para que possamos eliminá-los
das nossas consultas.

416
00:23:10,781 --> 00:23:12,341
Seja isso...

417
00:23:12,421 --> 00:23:14,005
...corroboração de
um colega de trabalho,

418
00:23:14,021 --> 00:23:16,101
Eu acredito que você estava em Paris
naquele dia.

419
00:23:16,181 --> 00:23:18,261
Ou pode ser uma corroboração
de um amigo,

420
00:23:18,341 --> 00:23:20,701
um parceiro ou outra família
membro.

421
00:23:20,781 --> 00:23:23,141
Mas não importa como você faça isso, nós iremos
agora preciso saber

422
00:23:23,221 --> 00:23:26,101
exatamente onde você estava
no dia 12 de novembro,

423
00:23:26,181 --> 00:23:28,501
então, podemos efetivamente
riscar você da nossa lista.

424
00:23:48,221 --> 00:23:49,741
Emily para ver você.

425
00:23:49,821 --> 00:23:51,341
Eu deveria ter ligado, desculpas.

426
00:23:51,421 --> 00:23:52,581
Não, não, está tudo bem.

427
00:23:52,661 --> 00:23:54,141
Posso pegar um chá para você ou...?

428
00:23:54,221 --> 00:23:55,381
Não, estou bem, obrigado.

429
00:23:55,461 --> 00:23:57,461
- Claro?
- Sim.

430
00:24:00,461 --> 00:24:02,461
Pensei que ela teria
já aposentado.

431
00:24:03,381 --> 00:24:06,061
Não tenho certeza se o dinheiro já existiu
O principal motorista de Annie.

432
00:24:06,141 --> 00:24:08,261
Sim. Desculpe, piada de mau gosto.

433
00:24:11,381 --> 00:24:13,381
Por favor, sente-se.

434
00:24:14,701 --> 00:24:16,701
Er...

435
00:24:17,381 --> 00:24:19,381
Então...

436
00:24:22,181 --> 00:24:23,821
como você está?

437
00:24:23,901 --> 00:24:25,701
Sim.

438
00:24:25,781 --> 00:24:28,581
Ainda um pouco em choque,
se eu for honesto.

439
00:24:28,661 --> 00:24:30,341
Foram alguns dias loucos.

440
00:24:30,421 --> 00:24:32,421
Não é?

441
00:24:33,701 --> 00:24:36,061
Então, a polícia falou
para você ainda?

442
00:24:36,821 --> 00:24:38,901
Er, apenas uma breve ligação sobre
fornecendo um álibi.

443
00:24:38,981 --> 00:24:40,701
Presumo que todos em
a leitura ganhou um.

444
00:24:40,781 --> 00:24:43,101
- Você pode acreditar?
- Quer saber?

445
00:24:43,181 --> 00:24:45,501
Tão terrivelmente inapropriado
como pode parecer,

446
00:24:45,581 --> 00:24:47,501
Na verdade, acho isso mais fácil
para lidar com

447
00:24:47,581 --> 00:24:49,581
do que ele se matou.

448
00:24:50,461 --> 00:24:52,061
Eu sei o que você quer dizer.

449
00:24:52,141 --> 00:24:54,295
Quer dizer, acho que agora é lindo
muitas todas as possibilidades

450
00:24:54,301 --> 00:24:56,021
parece além de horrível.

451
00:24:56,101 --> 00:24:58,101
Sim.

452
00:25:00,701 --> 00:25:02,295
Emily, é um prazer ver você,
mas nós somos

453
00:25:02,301 --> 00:25:03,701
no meio de uma aquisição.

454
00:25:03,781 --> 00:25:05,061
Speckman, sim.

455
00:25:05,141 --> 00:25:06,981
E dado isso...

456
00:25:07,061 --> 00:25:09,021
tudo isso será seu
um dia em breve...

457
00:25:09,101 --> 00:25:10,101
Possivelmente.

458
00:25:10,181 --> 00:25:11,473
...Tenho certeza que você gostaria que eu fosse

459
00:25:11,501 --> 00:25:12,895
dobrando minha mente
para o trabalho em mãos.

460
00:25:12,901 --> 00:25:14,821
Absolutamente.

461
00:25:14,901 --> 00:25:16,901
Só vim dizer...

462
00:25:18,261 --> 00:25:22,061
Sempre admirei você, John,
imensamente.

463
00:25:22,621 --> 00:25:24,861
E estou tão envergonhado
sobre sexta-feira.

464
00:25:25,341 --> 00:25:28,261
Obviamente eu não tinha ideia
que ele ia fazer isso,

465
00:25:28,341 --> 00:25:30,821
caso contrário, eu teria tentado
convencê-lo contra isso.

466
00:25:30,901 --> 00:25:33,501
Porque de tudo que vi
quando trabalhei aqui,

467
00:25:33,581 --> 00:25:35,706
de tudo que eu conheço
sobre você toda a minha vida,

468
00:25:35,741 --> 00:25:37,901
de tudo vovô
me contou sobre você,

469
00:25:38,381 --> 00:25:41,061
Não consigo pensar em uma pessoa melhor
para dirigir esta empresa do que você.

470
00:25:42,541 --> 00:25:44,301
Bem, isso é muito gentil, Emily.

471
00:25:44,381 --> 00:25:47,221
Tenho certeza que papai nunca disse
qualquer coisa do tipo,

472
00:25:47,301 --> 00:25:50,021
mas... obrigado por
uma mentira digna de crédito.

473
00:25:50,101 --> 00:25:52,101
Bem, é verdade.

474
00:25:52,461 --> 00:25:54,141
Mas de qualquer forma,

475
00:25:54,221 --> 00:25:56,421
minha sensação é que estarei aqui
já faz um tempo,

476
00:25:56,501 --> 00:25:58,661
só para entender meus pensamentos
direto.

477
00:25:58,741 --> 00:26:02,221
Então, eu só queria dizer se você
sempre precisei de um ouvido amigável

478
00:26:02,301 --> 00:26:04,021
de um colega executivo-chefe,

479
00:26:04,101 --> 00:26:05,301
por favor ligue.

480
00:26:05,381 --> 00:26:07,381
Um colega executivo-chefe?

481
00:26:08,421 --> 00:26:10,421
Bem, eu agradeço isso.
Obrigado.

482
00:26:12,381 --> 00:26:14,381
Eu vou sair da sua frente.

483
00:26:14,861 --> 00:26:16,861
E obrigado por passar por aqui.

484
00:26:18,581 --> 00:26:20,061
Oh, isso provavelmente não é nada,

485
00:26:20,141 --> 00:26:21,541
mas eu tenho um amigo

486
00:26:21,621 --> 00:26:23,701
quem trabalha no
Autoridade de Conduta Financeira,

487
00:26:23,781 --> 00:26:26,141
e, para sua informação, há um boato
andando por aí

488
00:26:26,221 --> 00:26:28,381
dizendo que eles estão prestes a
investigar KKG

489
00:26:28,461 --> 00:26:30,461
- quem auditou Speckmans, certo?
- Sim.

490
00:26:30,541 --> 00:26:33,381
Então, o boato é que a KKG tem
um erro de algoritmo

491
00:26:33,461 --> 00:26:34,701
em seus múltiplos de avaliação.

492
00:26:34,781 --> 00:26:35,861
Isso é nos Estados Unidos?

493
00:26:35,941 --> 00:26:37,221
Ela disse que é uma coisa global.

494
00:26:37,301 --> 00:26:38,468
A palavra são suas avaliações

495
00:26:38,501 --> 00:26:39,941
estão até cinco por cento fora,

496
00:26:40,021 --> 00:26:41,901
- tipo cinco por cento muito alto.
- Jesus.

497
00:26:41,981 --> 00:26:45,061
E eu estava pensando que isso seria
equivale a quase um milhão

498
00:26:45,141 --> 00:26:47,341
- às custas dos Speckman, certo?
- Erm...

499
00:26:47,421 --> 00:26:49,501
De qualquer forma, eu apenas pensei
você deveria saber.

500
00:26:50,101 --> 00:26:51,981
Que bom ver você, John.

501
00:26:52,061 --> 00:26:53,181
Tenha um ótimo dia agora.

502
00:26:55,461 --> 00:26:56,981
Tchau, Annie.

503
00:26:57,061 --> 00:26:59,061
Tchau, Em.

504
00:27:09,301 --> 00:27:10,381
Olá, sou eu.

505
00:27:10,461 --> 00:27:12,901
Er, quem é o nosso líder na KKG?

506
00:27:16,221 --> 00:27:17,263
E as ligações?

507
00:27:17,341 --> 00:27:18,701
Você conseguiu falar com todo mundo?

508
00:27:18,781 --> 00:27:20,781
Oh, eles estavam todos apropriadamente
horrorizado

509
00:27:20,861 --> 00:27:22,301
ter sido solicitado álibis.

510
00:27:22,381 --> 00:27:23,895
Graham Wright afirmou
nem sequer

511
00:27:23,901 --> 00:27:25,741
falou com seu pai por
mais de cinco anos.

512
00:27:25,821 --> 00:27:27,381
Interessante.

513
00:27:27,461 --> 00:27:29,128
Emily Wright estava obviamente
na Califórnia,

514
00:27:29,141 --> 00:27:30,535
então, acho que podemos pelo menos
descartá-la.

515
00:27:30,541 --> 00:27:33,061
OK. Tudo bem.
Obrigado Kat. Eu, hum...

516
00:27:33,141 --> 00:27:35,215
bem, eu só vou entrar
os advogados do velho agora,

517
00:27:35,221 --> 00:27:36,735
- então, falarei em breve, ok.
- Tudo bem, tchau.

518
00:27:36,741 --> 00:27:37,861
Tchau, tchau, tchau.

519
00:27:37,941 --> 00:27:41,981
O... sim, dia 5 de agosto.

520
00:27:42,061 --> 00:27:44,581
Jack e eu então tivemos
mais duas reuniões

521
00:27:44,661 --> 00:27:47,141
nos próximos três meses
ou algo assim.

522
00:27:47,221 --> 00:27:48,621
Terminei em outubro,

523
00:27:48,701 --> 00:27:52,901
e então ele obviamente
morreu em meados de novembro.

524
00:27:52,981 --> 00:27:54,975
OK. E você não o conhecia
antes que ele te instruísse,

525
00:27:54,981 --> 00:27:56,615
vocês não eram amigos,
você não era... um confidente?

526
00:27:56,621 --> 00:27:58,735
Foi... foi puramente
relacionamento profissional?

527
00:27:58,741 --> 00:27:59,741
- Inteiramente.
- Tudo bem.

528
00:27:59,781 --> 00:28:01,501
E ele, ele discutiu...

529
00:28:01,581 --> 00:28:03,661
qualquer uma das decisões
ele estava fazendo com você?

530
00:28:03,741 --> 00:28:05,501
Sim, quero dizer, faz parte do meu trabalho

531
00:28:05,581 --> 00:28:07,501
para verificar se ele sabia o que
ele estava fazendo,

532
00:28:07,581 --> 00:28:09,341
que ele tinha capacidade,

533
00:28:09,421 --> 00:28:11,781
e para alertá-lo sobre qualquer coisa

534
00:28:11,861 --> 00:28:14,221
Eu pensei que poderia provocar
desafio jurídico.

535
00:28:14,901 --> 00:28:15,981
E houve muito?

536
00:28:16,061 --> 00:28:18,061
Oh sim.

537
00:28:18,781 --> 00:28:19,901
OK.

538
00:28:19,981 --> 00:28:21,315
Ele te deu algum sentido

539
00:28:21,381 --> 00:28:23,701
por que
ele estava mudando seu testamento?

540
00:28:24,421 --> 00:28:25,621
Não.

541
00:28:25,701 --> 00:28:27,221
Ou mudando de advogado?

542
00:28:27,301 --> 00:28:29,261
Não, embora dadas as mudanças,

543
00:28:29,341 --> 00:28:31,061
não é um grande salto assumir
eu fui contratado

544
00:28:31,141 --> 00:28:33,341
para manter o novo testamento
de sua esposa.

545
00:28:33,661 --> 00:28:36,741
Então, o novo vai mudar
muito do original?

546
00:28:37,341 --> 00:28:41,701
As mudanças não foram muitas,
mas eles foram significativos.

547
00:28:41,781 --> 00:28:44,621
OK. Então, quais eram eles?

548
00:28:46,341 --> 00:28:51,101
Então, o legado de sua neta
subiu de

549
00:28:51,661 --> 00:28:54,821
5,5 por cento da empresa
participação acionária,

550
00:28:54,901 --> 00:28:57,101
er, para 51 por cento.

551
00:28:58,821 --> 00:29:01,061
Basicamente, todas as suas ações.

552
00:29:01,141 --> 00:29:02,781
Bem, isso é extraordinário
mudança.

553
00:29:02,861 --> 00:29:04,101
- Sim.
- Ele, ele...

554
00:29:04,181 --> 00:29:05,661
ele não disse nada
sobre isso?

555
00:29:05,741 --> 00:29:07,741
Não.

556
00:29:10,101 --> 00:29:11,741
O que?

557
00:29:11,821 --> 00:29:15,341
Desculpe, ele realmente disse
uma coisa, er, sobre John.

558
00:29:15,421 --> 00:29:17,501
Eu tinha esquecido disso até agora.

559
00:29:17,581 --> 00:29:19,901
Então, er, as ações de John passaram de
10 por cento

560
00:29:19,981 --> 00:29:21,701
a zero no novo testamento.

561
00:29:21,781 --> 00:29:25,341
E depois de ler o rascunho de
que muda de volta para Jack,

562
00:29:25,421 --> 00:29:27,741
ele assentiu como se aprovasse.

563
00:29:28,581 --> 00:29:31,141
E então ele murmurou algo
ao longo das linhas de,

564
00:29:31,901 --> 00:29:33,861
"Ele vai me agradecer por isso
no final."

565
00:29:37,141 --> 00:29:39,061
O que você acha que ele quis dizer
por isso?

566
00:29:39,141 --> 00:29:41,141
Na verdade, não tenho ideia.

567
00:29:44,821 --> 00:29:48,181
OK. E então, er, Sally
e seu filho, Josué?

568
00:29:48,261 --> 00:29:51,781
Então, seu legado passou de
15 por cento para zero,

569
00:29:51,861 --> 00:29:54,821
Joshua é de 10 por cento
para zero,

570
00:29:54,901 --> 00:29:58,061
e ela perdeu o seu
três propriedades.

571
00:29:58,141 --> 00:30:01,421
Então, desculpe, uma esposa não
obter automaticamente 50 por cento?

572
00:30:02,501 --> 00:30:04,181
Exceto que também houve um acordo pré-nupcial,

573
00:30:04,261 --> 00:30:07,021
que tinha várias cláusulas
e exclusões

574
00:30:07,101 --> 00:30:09,101
em caso de divórcio
ou morte,

575
00:30:09,181 --> 00:30:10,781
que estavam em conformidade
com a vontade.

576
00:30:10,861 --> 00:30:13,221
OK. Tudo bem. Posso ver
aquele acordo pré-nupcial, por favor?

577
00:30:13,301 --> 00:30:14,901
Eu vou desenterrá-lo.

578
00:30:14,981 --> 00:30:16,981
Muito obrigado.

579
00:30:17,941 --> 00:30:21,061
Você, eu e Sal, contratamos
os melhores advogados.

580
00:30:21,141 --> 00:30:23,141
Nós nos unimos, três amigos,

581
00:30:23,821 --> 00:30:25,821
e voltamos
o que é nosso por direito.

582
00:30:28,261 --> 00:30:30,053
- E você falou com Sal?
- Ainda não, não.

583
00:30:30,101 --> 00:30:31,415
Mas ela é obrigada a contestar,
não é ela,

584
00:30:31,421 --> 00:30:32,755
depois do que ela disse na sala?

585
00:30:32,821 --> 00:30:34,280
E você está ciente de que qualquer
desafio,

586
00:30:34,341 --> 00:30:35,261
se for bem-sucedido,
quase certamente significaria

587
00:30:35,341 --> 00:30:36,821
tirando dinheiro da mamãe?

588
00:30:36,901 --> 00:30:38,901
E Emily, da sua própria
filha.

589
00:30:42,101 --> 00:30:44,421
Tem muita massa caindo
por aí, João.

590
00:30:44,501 --> 00:30:45,941
Há muita coisa acontecendo
para instituições de caridade.

591
00:30:46,021 --> 00:30:47,295
Ah, tudo bem então,
vamos pegar

592
00:30:47,301 --> 00:30:48,575
em vez disso, dos pobres e necessitados.

593
00:30:48,581 --> 00:30:50,621
Eu sou muito pobre, Jono.
Estou carente.

594
00:30:53,901 --> 00:30:55,901
E ele me deve, cara.

595
00:30:56,941 --> 00:30:58,501
Por quem ele era,

596
00:30:58,581 --> 00:30:59,861
o que ele fez comigo,

597
00:30:59,941 --> 00:31:02,141
ou não, devo dizer.

598
00:31:02,221 --> 00:31:04,221
Ele deve a todos nós.

599
00:31:04,621 --> 00:31:06,621
Deixe-me pensar sobre isso.

600
00:31:07,421 --> 00:31:09,421
Isso é tudo que peço.

601
00:31:10,021 --> 00:31:11,621
Então, onde você estava?

602
00:31:11,701 --> 00:31:12,821
Onde eu estava quando?

603
00:31:12,901 --> 00:31:14,901
Na noite em que papai morreu?

604
00:31:16,061 --> 00:31:18,261
Por que?

605
00:31:18,341 --> 00:31:20,421
Apenas curioso. Obviamente,
eles estão perguntando a todos nós.

606
00:31:22,861 --> 00:31:24,861
Er...

607
00:31:26,301 --> 00:31:28,301
Eu estava fora de casa, cara.
Onde você estava?

608
00:31:28,381 --> 00:31:30,021
Em casa com minha esposa,

609
00:31:30,101 --> 00:31:32,101
como eu disse a eles.

610
00:31:33,941 --> 00:31:35,941
Bom para você. Muito aconchegante.

611
00:31:36,661 --> 00:31:37,821
Ligue para nós, grandalhão,

612
00:31:37,901 --> 00:31:39,901
mais cedo ou mais tarde, certo?

613
00:31:49,221 --> 00:31:51,221
Você já viu
o antigo testamento, Jono?

614
00:31:57,461 --> 00:31:59,301
Não, cara, eu não fiz.

615
00:31:59,381 --> 00:32:01,381
Desculpe.

616
00:32:05,341 --> 00:32:07,341
Ligue para nós, companheiro.

617
00:32:09,861 --> 00:32:11,295
Para ser honesto,
antes da leitura do testamento,

618
00:32:11,301 --> 00:32:13,701
estava fora do seu alcance,
financeiramente.

619
00:32:14,021 --> 00:32:16,781
Então, quando Jack deixou você
o que ele fez, quero dizer,

620
00:32:17,301 --> 00:32:19,301
Eu realmente acho que você deveria
pense sobre isso.

621
00:32:21,501 --> 00:32:23,541
Quanto custaria algo
como esse custo?

622
00:32:23,621 --> 00:32:27,141
Bem, eles dizem que você deveria
reserve 400.000.

623
00:32:27,221 --> 00:32:29,781
Embora possa ser
significativamente menos do que isso.

624
00:32:30,461 --> 00:32:31,701
E quão bom é isso?

625
00:32:31,781 --> 00:32:33,741
Bom, bom.

626
00:32:33,821 --> 00:32:36,701
Em média eles acham que dá
pacientes por mais cinco anos.

627
00:32:37,861 --> 00:32:40,541
Eu também acho que é hora de contar
sua família o que está acontecendo.

628
00:32:41,981 --> 00:32:43,581
Você fará isso por mim, Bobby?

629
00:32:45,861 --> 00:32:47,781
Claro que vou.

630
00:32:47,861 --> 00:32:49,861
Tudo o que você precisar.

631
00:32:53,621 --> 00:32:55,701
- Olá.
- Olá.

632
00:32:55,781 --> 00:32:56,941
Essa é a Emilly?

633
00:32:57,021 --> 00:32:58,021
Isso é.

634
00:32:58,061 --> 00:32:59,661
Er, Emily é, er, Bobby,

635
00:32:59,741 --> 00:33:01,141
amigo da sua avó.

636
00:33:01,221 --> 00:33:03,621
Olá, Bobby.
Está tudo bem?

637
00:33:03,701 --> 00:33:05,101
Tudo bem, obrigado. Erm...

638
00:33:05,181 --> 00:33:07,261
v-sua avó me queria
ligar para algumas pessoas

639
00:33:07,341 --> 00:33:09,461
para te contar algo sobre
a saúde dela.

640
00:33:11,061 --> 00:33:13,061
Diga-me o que?

641
00:33:17,021 --> 00:33:19,221
Porra, porra, porra.

642
00:33:19,301 --> 00:33:21,301
Desculpe, cara, mudança de plano,
não pare.

643
00:33:22,541 --> 00:33:24,581
- Er, você pode, er...
- Ei!

644
00:33:24,661 --> 00:33:27,781
- Vá para Kensington, por favor?
- Ei, seu idiota!

645
00:33:27,861 --> 00:33:29,061
Venha aqui.

646
00:33:29,141 --> 00:33:30,421
Pé no chão, por favor,
chefe.

647
00:33:30,501 --> 00:33:32,141
Eu vou te matar, porra.

648
00:33:32,221 --> 00:33:33,301
Bobby, o quê?

649
00:33:33,381 --> 00:33:34,901
Estou um pouco ocupado agora, companheiro.

650
00:33:34,981 --> 00:33:36,981
Você está morto!

651
00:33:38,141 --> 00:33:39,781
Por favor, envie a ela todo o meu amor.

652
00:33:39,861 --> 00:33:42,221
Diga a ela que eu irei
e vê-la assim que puder.

653
00:33:42,301 --> 00:33:43,941
Eu vou.

654
00:33:44,021 --> 00:33:46,101
Graham e John sabem?

655
00:33:46,181 --> 00:33:48,941
Graham faz, er, eu...
Estou prestes a ligar para John agora.

656
00:33:49,461 --> 00:33:52,221
Ok, bem, obrigado novamente
por me avisar.

657
00:33:52,301 --> 00:33:54,301
Tchau.

658
00:34:02,621 --> 00:34:04,621
Esse foi Bobby.

659
00:34:06,061 --> 00:34:08,341
Oh sim. Ele me ligou mais cedo.

660
00:34:08,421 --> 00:34:10,621
Ouça, se você precisar ir para casa
ver sua mãe...

661
00:34:10,701 --> 00:34:14,261
Não, você está bem. eu tenho
coisas para fazer aqui primeiro.

662
00:34:14,341 --> 00:34:17,381
E isso... não soou
tão sério.

663
00:34:17,901 --> 00:34:20,021
Bom, acho que não
brilhante, Gray.

664
00:34:21,461 --> 00:34:23,701
Para ser honesto com você,

665
00:34:24,061 --> 00:34:25,101
eu e eu mãe

666
00:34:25,181 --> 00:34:27,301
tive um pouco de confusão ontem,

667
00:34:27,381 --> 00:34:29,741
então, eu não estava com vontade
para falar com ele.

668
00:34:29,821 --> 00:34:31,375
Certo, bem, acho que você deveria
vá vê-la

669
00:34:31,381 --> 00:34:33,341
assim que puder.

670
00:34:33,421 --> 00:34:35,421
Ok, sim.

671
00:34:38,541 --> 00:34:41,581
Mas o caso, o que você acha?
Você está dentro?

672
00:34:41,661 --> 00:34:43,061
O que seu irmão disse?

673
00:34:43,141 --> 00:34:45,461
Ele está 100 por cento comigo.

674
00:34:47,901 --> 00:34:50,021
Ele é? Definitivamente?

675
00:34:50,101 --> 00:34:52,101
Bem, ele será.

676
00:34:52,581 --> 00:34:54,581
Erm...

677
00:34:56,421 --> 00:34:58,421
deixe-me pensar sobre isso.

678
00:35:00,621 --> 00:35:02,621
Isso é tudo que pedimos.

679
00:35:04,141 --> 00:35:05,661
Erm...

680
00:35:05,741 --> 00:35:07,741
o antigo testamento, Sal...

681
00:35:08,461 --> 00:35:10,181
aquele anterior.

682
00:35:10,261 --> 00:35:12,261
Ele cuidou de mim nisso?

683
00:35:13,501 --> 00:35:15,501
Ele fez isso, Gray.

684
00:35:16,741 --> 00:35:17,941
Ele fez isso?

685
00:35:18,021 --> 00:35:20,141
Sim. Claro que sim.

686
00:35:20,221 --> 00:35:22,421
Quanto?

687
00:35:22,501 --> 00:35:25,901
Er, não me lembro
os detalhes, mas o suficiente.

688
00:35:25,981 --> 00:35:27,301
Eu me lembro disso.

689
00:35:27,381 --> 00:35:28,381
Suficiente.

690
00:35:53,461 --> 00:35:56,581
Eu... não me lembro de Annie Rouse
alguma vez vindo aqui, não.

691
00:35:56,661 --> 00:35:58,901
OK. E João?

692
00:35:58,981 --> 00:36:00,421
Principalmente Natais.

693
00:36:00,501 --> 00:36:01,895
Quero dizer, ele certamente não estava aqui
nos meses

694
00:36:01,901 --> 00:36:03,781
- antes de Jack morrer.
- OK.

695
00:36:03,861 --> 00:36:05,621
E então Graham?

696
00:36:05,701 --> 00:36:07,181
Bem...

697
00:36:07,261 --> 00:36:09,261
Graham e seu pai eram
em grande parte alienado.

698
00:36:10,501 --> 00:36:11,741
- Certo.
- Quero dizer...

699
00:36:11,821 --> 00:36:13,301
todo mundo sabe disso, tipo,

700
00:36:13,381 --> 00:36:16,461
eles não se falam desde...
há muito tempo.

701
00:36:17,541 --> 00:36:19,501
Ok, porque...?

702
00:36:19,581 --> 00:36:21,141
Você terá que perguntar a ele
sobre isso.

703
00:36:21,221 --> 00:36:22,295
Quer dizer, estou apenas
a governanta.

704
00:36:22,301 --> 00:36:23,821
Mm, sim, mas sua sensação é essa

705
00:36:23,901 --> 00:36:26,181
ele não estava aqui há
muito tempo também?

706
00:36:26,261 --> 00:36:29,541
Não há anos, tanto quanto
Estou ciente.

707
00:36:29,621 --> 00:36:31,221
E onde ele foi encontrado,

708
00:36:31,301 --> 00:36:32,861
alguma ideia do que ele estava fazendo
lá fora

709
00:36:32,941 --> 00:36:34,501
naquela hora da noite?

710
00:36:34,581 --> 00:36:36,301
Seus pombos, é claro.

711
00:36:38,261 --> 00:36:39,181
Seus pombos?

712
00:36:39,261 --> 00:36:40,741
Dez horas

713
00:36:40,821 --> 00:36:42,261
todas as noites para,

714
00:36:42,341 --> 00:36:43,581
bem, desde que eu o conhecesse,

715
00:36:43,661 --> 00:36:45,941
ele... diria boa noite
para seus pombos.

716
00:36:46,021 --> 00:36:48,181
E quem mais poderia ter
sabia que ele fez isso?

717
00:36:49,421 --> 00:36:50,661
Qualquer um que o conhecesse.

718
00:36:58,421 --> 00:37:02,021
Sim, é como foder
sério ou algo assim.

719
00:37:02,101 --> 00:37:03,581
Sinto muito, Gray.

720
00:37:03,661 --> 00:37:05,221
Eu amo sua mãe.

721
00:37:05,301 --> 00:37:07,381
Ela é tão querida.

722
00:37:20,581 --> 00:37:21,998
Então, eu vou pegar isso
no meu pescoço

723
00:37:22,061 --> 00:37:24,741
e então... eu vou direto
lá em cima.

724
00:37:41,021 --> 00:37:43,021
Quer saber, querido?

725
00:37:43,501 --> 00:37:44,781
Meu apetite acabou.

726
00:37:44,861 --> 00:37:46,661
Acho que é medo em relação à mamãe.

727
00:37:46,741 --> 00:37:47,855
Você se importa se eu resolver isso?

728
00:37:47,861 --> 00:37:49,741
Claro.

729
00:37:54,661 --> 00:37:56,661
Só para mostrar
boa fé, companheiro.

730
00:37:57,181 --> 00:37:58,341
Dez mil.

731
00:38:02,181 --> 00:38:03,781
Eu não estou tentando idiota
você por perto,

732
00:38:03,861 --> 00:38:05,861
Não estou tentando evitar você.

733
00:38:06,181 --> 00:38:08,661
Eu... eu só preciso de você
ser paciente

734
00:38:08,741 --> 00:38:10,781
e então em algumas semanas...

735
00:38:10,861 --> 00:38:12,861
Ah, que merda.

736
00:38:13,181 --> 00:38:15,941
Oh, você pode parar de me bater
na porra da cara, cara?

737
00:38:17,661 --> 00:38:19,661
Ah, eu não deveria fazer isso...

738
00:38:20,541 --> 00:38:23,461
porque isso envia um terrível
sinal para outros apostadores.

739
00:38:24,821 --> 00:38:26,821
Mas vou aceitar isso...

740
00:38:27,421 --> 00:38:29,421
como multa por atraso no pagamento.

741
00:38:30,901 --> 00:38:32,141
Multar? Não, Eddie.

742
00:38:32,221 --> 00:38:33,861
- Não, cara...
- Olá.

743
00:38:33,941 --> 00:38:36,741
A dívida continua em 50 mil, Gray.

744
00:38:39,941 --> 00:38:41,941
E você tem uma semana para pagar.

745
00:38:47,381 --> 00:38:49,581
Então, você acha que eu preciso
um álibi?

746
00:38:50,061 --> 00:38:51,301
Por que você faria isso?

747
00:38:51,381 --> 00:38:53,381
Eles nem sabem que você existe.

748
00:38:54,861 --> 00:38:56,861
OK.

749
00:38:57,221 --> 00:38:59,661
Ligue-me a qualquer hora... para qualquer coisa.

750
00:39:00,141 --> 00:39:02,141
Tudo o que você precisar,
Eu vou de carro.

751
00:39:03,061 --> 00:39:05,261
Eu sei que você está lidando
com muito.

752
00:39:05,341 --> 00:39:07,341
Você é um homem muito adorável, Reu.

753
00:39:28,861 --> 00:39:30,861
- Até mais.
- Sim.

754
00:40:59,661 --> 00:41:03,181
Bem... a menos que a investigação
encontra seu assassinato

755
00:41:03,261 --> 00:41:04,803
estava de alguma forma conectado
à vontade,

756
00:41:04,821 --> 00:41:06,421
isso não deveria afetar
qualquer desafio.

757
00:41:06,501 --> 00:41:08,341
Embora, eu... devo acrescentar,

758
00:41:08,421 --> 00:41:10,255
se um benfeitor fosse encontrado
o matei

759
00:41:10,301 --> 00:41:12,101
sob regras de confisco,

760
00:41:12,181 --> 00:41:13,661
eles não seriam capazes
para herdar.

761
00:41:13,741 --> 00:41:15,421
- Certo.
- Então, tudo isso parece bem,

762
00:41:15,501 --> 00:41:16,575
e vou encaminhá-lo para
nosso especialista,

763
00:41:16,581 --> 00:41:18,301
mas é tudo anedótico.

764
00:41:18,381 --> 00:41:19,821
Muito a sua opinião.

765
00:41:19,901 --> 00:41:21,175
Para ter uma chance séria
de vencer

766
00:41:21,181 --> 00:41:22,821
do ângulo da demência,

767
00:41:22,901 --> 00:41:25,701
Receio que realmente precisaríamos
para fazer nossa própria autópsia.

768
00:41:26,261 --> 00:41:27,821
O que significa,
se você concordou com isso,

769
00:41:27,901 --> 00:41:29,901
e presumindo que chegamos a um acordo
de seus filhos

770
00:41:29,981 --> 00:41:31,981
e quaisquer outras partes relevantes,

771
00:41:32,341 --> 00:41:34,341
basicamente...

772
00:41:34,861 --> 00:41:36,861
estaríamos olhando para a exumação.

773
00:41:38,981 --> 00:41:40,981
Então, preciso perguntar...

774
00:41:41,981 --> 00:41:43,581
como você se sentiria sobre isso?

775
00:41:52,221 --> 00:41:53,701
Acho que me sentiria bem.

776
00:41:55,101 --> 00:41:57,101
Você acha?

777
00:41:58,341 --> 00:42:00,661
Eu poderia.
Definitivamente.

778
00:42:01,821 --> 00:42:03,821
Precisamos desenterrá-lo.

779
00:42:29,701 --> 00:42:32,381
Quero dizer, que tipo de mulher
isso faz?

780
00:42:33,781 --> 00:42:36,021
Tenta desenterrar o próprio marido?

781
00:42:37,981 --> 00:42:40,021
O que isso diz sobre ela?

782
00:42:40,101 --> 00:42:43,221
Pessoalmente, acho
todos reagiram exageradamente.

783
00:42:44,301 --> 00:42:46,581
Quero dizer, não vamos esquecer
ele estava morto.

784
00:42:47,021 --> 00:42:49,021
Você sabe
o que quero dizer?

785
00:42:58,621 --> 00:43:00,461
Desculpe, qual foi a pergunta?

786
00:43:00,541 --> 00:43:02,221
Veja, a maioria das pessoas,

787
00:43:02,301 --> 00:43:03,941
mesmo em uma investigação de assassinato,

788
00:43:04,021 --> 00:43:06,181
a maioria das pessoas que você encontra são...

789
00:43:06,261 --> 00:43:08,581
seres humanos normais e decentes.

790
00:43:08,661 --> 00:43:10,661
Esse bando...

791
00:43:14,781 --> 00:43:17,781
Foi um momento chave, sim.

792
00:43:20,941 --> 00:43:22,941
Quero dizer,
Não me arrependo, mas...

793
00:43:23,861 --> 00:43:26,181
certamente, tudo foi por água abaixo
bem rápido

794
00:43:26,261 --> 00:43:28,701
daquele momento em diante.

795
00:43:29,741 --> 00:43:31,940
"Que comecem os jogos"
por BEGINNERS e Night Panda